1 00:01:52,512 --> 00:02:02,058 Merhaba Dolly Kız Arkadaşım 2 00:02:09,095 --> 00:02:10,438 Dinle aptal! 3 00:02:12,132 --> 00:02:17,172 Kıçını çalıştırıyorsun ama bu seni nereye götürüyor? 4 00:02:19,239 --> 00:02:24,552 İstediğiniz gibi editör olmanızı sağlıyoruz. 5 00:02:26,946 --> 00:02:29,722 Ama kitaplarınızın hiçbiri satmıyor! 6 00:02:30,250 --> 00:02:31,456 Bu kabul edilemez. 7 00:02:35,054 --> 00:02:39,059 Senin yüzünden Editör paketi 3 8 00:02:39,926 --> 00:02:41,803 tehlikede. 9 00:02:43,163 --> 00:02:45,973 Yönetim tarafından bir karar verilecektir. 10 00:02:47,233 --> 00:02:49,736 "Moronlar kitapları düzenlememeli." 11 00:02:50,970 --> 00:02:53,211 Yönetmen böyle söyledi. 12 00:02:53,306 --> 00:02:57,550 Kitaplarınızdan elde ettiğiniz kazanç maaşınızı karşılamaz. 13 00:02:58,545 --> 00:03:03,927 Gece yarısına kadar çalışıyorsun ama hiçbir faydası yok. 14 00:03:04,217 --> 00:03:06,959 Bu bir elektrik israfıdır. 15 00:03:09,389 --> 00:03:11,062 Hiçbir şey yapmamak 16 00:03:11,758 --> 00:03:16,002 bundan daha iyi olurdu kârsız kitaplar yapmak. 17 00:03:16,129 --> 00:03:17,073 Ama... 18 00:03:17,830 --> 00:03:19,741 Bu kitaplar 19 00:03:19,832 --> 00:03:24,281 reddedemeyeceğiniz müşteriler tarafından teklif edildi. 20 00:03:31,411 --> 00:03:34,756 Beni mi suçluyorsun? 21 00:03:35,248 --> 00:03:38,559 Mahvettiğin iyi tekliflerdi bunlar 22 00:03:39,352 --> 00:03:41,525 pazar bulamayınca! 23 00:03:42,021 --> 00:03:46,094 Ama sana söyledim ki tekliflerin odak noktası yoktu. 24 00:03:47,360 --> 00:03:48,998 Satıştaki adamlar 25 00:03:49,562 --> 00:03:53,874 Kitapçılar için cazip kitaplar istiyorum. 26 00:03:55,201 --> 00:03:59,206 Şimdi onların kötü bir durumu var tüm kitaplarımızın izlenimi. 27 00:03:59,339 --> 00:04:00,943 Değil mi arkadaşlar? 28 00:04:01,040 --> 00:04:03,646 O kadar da kötü değil. 29 00:04:04,110 --> 00:04:08,183 Ancak son yayınımızın %70'i satılmadı. 30 00:04:08,815 --> 00:04:11,386 Bu bir endişe. 31 00:04:11,784 --> 00:04:14,424 Tüm ürünlerimizi etkiliyor. 32 00:04:14,654 --> 00:04:18,033 Kurduğumuz güveni yok ediyor. 33 00:04:18,825 --> 00:04:23,069 Ama eğer bu kitapları bir iyilik olarak kabul edersen 34 00:04:23,296 --> 00:04:26,300 Editoryal 3 sorumlu tutulmalıdır. 35 00:04:26,532 --> 00:04:31,277 Eğer anlasaydınız bunu söylemezdiniz. 36 00:04:32,305 --> 00:04:34,717 İşe yaramaz olan bu adam. 37 00:04:34,874 --> 00:04:38,549 Onun hatasından dolayı bizi suçlayamazsınız. 38 00:04:40,880 --> 00:04:42,188 Uchiyama. 39 00:04:42,915 --> 00:04:47,261 Beceriksizliğiniz hepimizi aşağıya sürüklüyor. 40 00:04:47,987 --> 00:04:51,594 Diğer tüm projeleri derhal iptal edin. 41 00:04:52,325 --> 00:04:55,772 Sıraladığınız yazarlardan özür dileyin. 42 00:04:57,430 --> 00:04:58,636 Müdür. 43 00:04:59,065 --> 00:05:02,535 Satılmayan kitaplardan kaynaklanan kayıplar telafi edilebilir 44 00:05:02,602 --> 00:05:05,276 elektronik satış ile. 45 00:05:06,239 --> 00:05:10,415 Biz editörler sorun giderme konusunda iyiyiz. 46 00:05:11,210 --> 00:05:14,350 Uchiyama işin içinde olmadığı sürece. 47 00:05:17,016 --> 00:05:18,461 Dinle piç! 48 00:05:19,152 --> 00:05:23,066 Satılmayacağını biliyordun. 49 00:05:23,122 --> 00:05:25,762 Ve Yöneticinin pay alıyordu. 50 00:05:25,858 --> 00:05:28,805 Şimdi de onun kıçını öpüyorsun! 51 00:05:28,895 --> 00:05:31,102 Umutsuzsun. 52 00:05:31,331 --> 00:05:33,777 Neden onun kadar keskin değilsin? 53 00:05:34,033 --> 00:05:36,309 Herkes için bunu mahvediyorsun! 54 00:05:37,737 --> 00:05:43,119 Beni bunu yapmaya ikna ettin ve şimdi beni suçluyorsun! 55 00:05:43,209 --> 00:05:45,951 Kıçımı yırttım! 56 00:05:46,212 --> 00:05:48,419 Gerçekten benim hatam mıydı? 57 00:05:49,215 --> 00:05:51,991 Seni kim işe aldı? 58 00:05:52,485 --> 00:05:54,829 Senin yüzünden para kaybediyoruz. 59 00:05:55,088 --> 00:05:57,694 Porno dergilerini okumayı bırakın. 60 00:05:58,091 --> 00:06:02,437 Biraz iş motivasyonu okuyun kitaplar, Tanrı aşkına! 61 00:06:03,896 --> 00:06:06,035 Bu çok ileri gidiyor! 62 00:06:12,605 --> 00:06:14,585 Kim olduğunu sanıyorsun? 63 00:06:47,039 --> 00:06:51,351 "Kentaro Uchiyama'ya disiplin notu." 64 00:06:52,412 --> 00:06:54,983 "Gelecek hafta Ekipman Yönetimine geçin." 65 00:06:55,081 --> 00:06:56,287 Bu ne? 66 00:06:58,184 --> 00:07:00,186 Bana danışılmadı. 67 00:07:06,826 --> 00:07:08,134 Müdür. 68 00:07:10,496 --> 00:07:14,069 Bu konuda bana danışılmadı. 69 00:07:14,867 --> 00:07:16,403 Danışıldı mı? 70 00:07:17,236 --> 00:07:20,080 Bu bir şirket emri. Sadece itaat et. 71 00:07:21,240 --> 00:07:26,155 Çok sinirlendiğim için sana söylemeyi unuttum! 72 00:07:27,246 --> 00:07:30,921 Ekipman Yönetiminde iyi şanslar. 73 00:07:31,250 --> 00:07:34,163 Ofis malzemelerinin tükenmediğinden emin olun. 74 00:07:34,921 --> 00:07:40,200 Yaptığınız kayıpları telafi etmeye çalışırken. 75 00:07:43,029 --> 00:07:44,406 Şimdi git. 76 00:07:47,266 --> 00:07:48,802 Defol buradan! 77 00:07:50,336 --> 00:07:51,747 Orada durma! 78 00:07:52,905 --> 00:07:54,350 Hareket ettir! 79 00:07:58,811 --> 00:08:02,122 "Merhaba Hosoki, zor durumdayım." 80 00:08:02,281 --> 00:08:07,788 "Yönetici tarafından azarlandı Kıdemli Direktörler bu yüzden beni suçladı." 81 00:08:08,621 --> 00:08:13,798 "Bir günah keçisine ihtiyacı vardı çünkü beslemesi gereken bir ailesi var." 82 00:08:14,360 --> 00:08:18,331 "Ama neden ben? Tamamen benim hatam olamaz!" 83 00:08:19,632 --> 00:08:21,407 "Neler oluyor?" 84 00:08:22,368 --> 00:08:25,178 "Nasıl hissettiğimi anlayacağını biliyorum." 85 00:08:25,938 --> 00:08:29,476 "Bu gece sana şikayet etmemeye çalışacağım." 86 00:08:29,609 --> 00:08:32,055 "Öyleyse özür dilerim." 87 00:08:32,612 --> 00:08:35,821 "Sen olmasan ne yapardım bebeğim?" 88 00:08:38,351 --> 00:08:39,762 "Bırakmalısın." 89 00:08:40,152 --> 00:08:44,157 "Şirket seni bırakmaya çalışıyor." 90 00:08:44,690 --> 00:08:47,637 "Biraz gurur duy ve istifa et kovulmadan önce." 91 00:08:48,160 --> 00:08:49,503 "Onurunuzu koruyun." 92 00:08:49,929 --> 00:08:54,344 "Bu ekonomide başka bir iş bulamazdım." 93 00:08:55,134 --> 00:08:59,014 "Birikimim yok ve ben senden ayrılmak istemiyorum..." 94 00:09:30,803 --> 00:09:32,476 Pislikler! 95 00:09:35,274 --> 00:09:38,153 Bir dahi bile bu kitapları satamaz! 96 00:09:47,720 --> 00:09:50,166 Bu bokun içinde hepimiz birlikteyiz! 97 00:09:55,061 --> 00:09:56,836 Anlamıyorlar. 98 00:09:59,832 --> 00:10:01,709 Şu enayiler. 99 00:10:01,834 --> 00:10:03,108 Aptallar! 100 00:10:12,311 --> 00:10:14,086 Kendilerinin üstün olduğunu düşünüyorlar. 101 00:10:20,920 --> 00:10:22,422 evdeyim. 102 00:10:23,122 --> 00:10:24,829 Piçler... 103 00:10:33,366 --> 00:10:34,902 Neredeyim? 104 00:10:35,735 --> 00:10:36,770 Ben... 105 00:10:38,371 --> 00:10:40,112 ev. 106 00:10:41,073 --> 00:10:42,848 Piçler... 107 00:10:44,543 --> 00:10:47,547 Sen de payını alacaksın, seni hırsız! 108 00:10:48,981 --> 00:10:53,452 Sen hiçbir şey yapmazken ben her şeyi yaptım! 109 00:11:19,645 --> 00:11:20,646 Lanet olsun! 110 00:11:23,549 --> 00:11:27,554 Sen kimsin ki beni kovacaksın? 111 00:12:17,536 --> 00:12:19,311 Merhaba sevgili Jody. 112 00:12:22,274 --> 00:12:24,345 Sadece sana sahibim. 113 00:12:25,044 --> 00:12:27,354 Eğer sen olmasaydın olurdum 114 00:12:29,014 --> 00:12:30,357 hiçbir şey. 115 00:12:33,018 --> 00:12:34,361 Günaydın. 116 00:12:40,893 --> 00:12:43,066 Merhaba, neler oluyor? 117 00:12:43,395 --> 00:12:46,968 Bayan Kataoka Satıştan terfi etti. 118 00:12:47,066 --> 00:12:49,012 Ona yardım ediyoruz. 119 00:12:49,135 --> 00:12:50,910 Herkese teşekkürler! 120 00:12:51,904 --> 00:12:52,974 Ama bu benim... 121 00:12:53,072 --> 00:12:58,112 Evet, neden taşınmıyorsun? onun için eşyaların hazır mı? 122 00:12:58,611 --> 00:13:00,591 Yapacak işleri var. 123 00:13:00,813 --> 00:13:02,588 Elimden geleni yapacağım. 124 00:13:05,251 --> 00:13:06,730 Ya ben...? 125 00:13:12,291 --> 00:13:13,565 Çöpe at şunu. 126 00:13:18,330 --> 00:13:21,937 Notu okudun. 127 00:13:23,435 --> 00:13:25,415 Bırakabilirsin... 128 00:13:25,838 --> 00:13:27,909 Gelecek hafta etkili olacak! 129 00:13:28,440 --> 00:13:32,718 Teklifimle onları ikna edecek zamanım var. 130 00:13:32,812 --> 00:13:36,624 Satışları teşvik edecek. Bana bir şans ver! 131 00:13:37,116 --> 00:13:40,529 İyi bir yazarla geliştirdim. 132 00:13:40,920 --> 00:13:44,060 Ben bir editörüm. Ekipman bana göre değil... 133 00:13:44,123 --> 00:13:48,435 Benim 30 yılımla karşılaştırıldığında senin kariyerin kısa. 134 00:13:49,028 --> 00:13:54,307 Şikayet etmek istersen iş mahkemesine götürün! 135 00:13:55,034 --> 00:13:56,308 Umurumda değil. 136 00:13:58,737 --> 00:14:00,410 Sorun nedir? 137 00:14:02,208 --> 00:14:04,484 Bu çalışmıyor... 138 00:14:11,717 --> 00:14:14,493 Neden sadece ben cezalandırılıyorum? 139 00:14:17,256 --> 00:14:19,930 Haydi seninki, seni aptal! 140 00:14:19,992 --> 00:14:22,495 Benim çocuk oyuncağı olduğumu düşündün... 141 00:14:22,962 --> 00:14:25,670 Harika kızlarımız var! 142 00:14:25,898 --> 00:14:28,742 Amcıklarına aşağıdan bakabilirsiniz. 143 00:14:31,303 --> 00:14:33,010 Aptallar. 144 00:14:34,273 --> 00:14:36,344 Bir avuç salak! 145 00:14:40,412 --> 00:14:43,188 Otel rezervasyonumuzu iptal etti! 146 00:14:44,650 --> 00:14:47,529 Şimdi bunu neden yapsın ki? 147 00:14:49,488 --> 00:14:51,661 Gitmek istedim. 148 00:14:55,361 --> 00:14:56,840 Merhaba Hosoki. 149 00:14:57,930 --> 00:15:00,035 Hadi bir aşk oteline gidelim. 150 00:15:01,533 --> 00:15:05,709 Hayır! Lüks bir otelde süit istiyorum. 151 00:15:07,206 --> 00:15:08,344 Güzel. 152 00:15:09,975 --> 00:15:11,545 Rezervasyon yapacağım. 153 00:15:14,346 --> 00:15:19,796 Hangi salak bir süite paramın yeteceğini düşünür! 154 00:15:21,320 --> 00:15:25,132 Bir süit için yeterince şık değilsin. 155 00:15:27,693 --> 00:15:31,163 Bir aşk oteline girmek cesaret ister. 156 00:15:32,698 --> 00:15:37,408 Sanki öyleymişsin gibi geliyor izlemeseniz bile izleyin. 157 00:15:41,473 --> 00:15:45,114 Hey, şu çifte bak. 158 00:15:45,210 --> 00:15:48,589 Az önce aşk oteline gittiler. 159 00:15:50,983 --> 00:15:53,088 Onlar umurumda değil. 160 00:16:00,893 --> 00:16:02,873 Benimle dalga geçiyorsun... 161 00:16:04,363 --> 00:16:06,138 Benimle dalga geçme. 162 00:16:09,668 --> 00:16:11,409 Biraz saygı gösterin! 163 00:16:30,756 --> 00:16:34,294 Ben yanlış bir şey yapmadım. Bunu biliyorsun. 164 00:16:34,793 --> 00:16:36,363 Evet! 165 00:16:37,730 --> 00:16:40,074 Sen olmadan hayatta kalamazlar. 166 00:16:41,767 --> 00:16:43,212 Aptal şirket! 167 00:16:43,902 --> 00:16:45,711 Onların hiçbir fikri yok. 168 00:16:46,972 --> 00:16:48,645 Ah, o kadar büyük ki! 169 00:17:00,252 --> 00:17:02,732 Öyle olması gerekiyordu. 170 00:17:03,455 --> 00:17:04,991 Olmak değil. 171 00:17:06,492 --> 00:17:09,996 Herkes benden nefret ediyor. Değil mi? 172 00:17:10,095 --> 00:17:11,802 Beni korkuttun! 173 00:17:11,897 --> 00:17:15,845 Eve git! Mırıldanmanız beni ürkütüyor. 174 00:17:16,068 --> 00:17:18,514 Ben tüyler ürpertici miyim...? 175 00:17:19,171 --> 00:17:20,809 Bunu söyleme! 176 00:17:22,041 --> 00:17:23,281 Ne istiyorsun? 177 00:17:26,812 --> 00:17:28,519 Güvenlik! 178 00:17:28,614 --> 00:17:30,093 Yardım! 179 00:17:30,416 --> 00:17:31,622 Bırak beni! 180 00:17:34,019 --> 00:17:36,932 Efendim, çok fazla içki içmişsiniz. 181 00:17:37,990 --> 00:17:39,799 Tekrar gel! 182 00:17:50,602 --> 00:17:54,015 Rüyalarında, pislik! 183 00:17:55,174 --> 00:17:57,051 İnternette sana diss atacağım. 184 00:18:02,881 --> 00:18:04,519 Piç! 185 00:18:07,953 --> 00:18:11,230 Benimle kavga edecek kadar küstahsın! 186 00:18:11,457 --> 00:18:13,562 Yoshi, onu görmezden gel. 187 00:18:15,260 --> 00:18:18,434 Yoshi ya da yakuza olman umurumda değil. 188 00:18:18,730 --> 00:18:20,710 Bana bir özür borçlusun. 189 00:18:20,799 --> 00:18:23,040 Onu rahat bırak, Yoshi. 190 00:18:28,340 --> 00:18:31,549 Hadi, kes şunu. Hadi gidelim. 191 00:18:36,982 --> 00:18:38,859 Unut gitsin. 192 00:18:40,919 --> 00:18:42,421 Yoshi, hadi. 193 00:18:42,721 --> 00:18:45,065 Eve gitmek istiyorum. 194 00:18:45,157 --> 00:18:46,864 Bu işin dışında kal. 195 00:18:53,031 --> 00:18:54,669 Hadi gidelim tatlım! 196 00:18:55,400 --> 00:18:57,209 Senin derdin ne? 197 00:18:58,871 --> 00:19:00,680 Hadi kalk! 198 00:19:09,481 --> 00:19:12,360 Hadi gidelim! Lütfen bunu yapmayın. 199 00:19:12,551 --> 00:19:13,962 Kapa çeneni! 200 00:19:15,621 --> 00:19:17,191 Orospu çocuğu! 201 00:19:17,956 --> 00:19:19,697 Beni yalnız bırakın! 202 00:19:25,230 --> 00:19:26,470 Lütfen yapma! 203 00:19:26,565 --> 00:19:28,067 Önemli değil! 204 00:19:30,936 --> 00:19:33,041 Kusura bakmayın! 205 00:19:48,754 --> 00:19:50,665 Yoshi, lütfen yapma. 206 00:19:50,756 --> 00:19:52,326 Nereye gitti? 207 00:20:08,106 --> 00:20:09,744 O buralarda! 208 00:20:10,342 --> 00:20:11,514 Bırak beni! 209 00:20:11,610 --> 00:20:14,853 Kanla kaplısın! Hadi gidelim. 210 00:20:14,947 --> 00:20:17,518 Ben iyiyim! Bu tarafa gitti. 211 00:20:18,016 --> 00:20:19,552 O nerede? 212 00:20:27,526 --> 00:20:29,870 İlk yardıma ihtiyacınız var. 213 00:20:30,796 --> 00:20:33,333 Hiromi, şuna bak. 214 00:20:34,132 --> 00:20:35,406 Açık kapı. 215 00:20:36,835 --> 00:20:38,041 Hadi. 216 00:20:39,705 --> 00:20:43,016 Beni bekle! 217 00:21:01,193 --> 00:21:02,831 Bu yakındı! 218 00:21:13,405 --> 00:21:15,646 Daha önce burada mıydım? 219 00:21:55,080 --> 00:21:56,889 Açık... 220 00:21:58,884 --> 00:22:01,626 "Yunus Salonu" 221 00:23:45,957 --> 00:23:47,732 "Pub Sachiko ve Akkina"...? 222 00:23:50,996 --> 00:23:52,441 İçeride kimse var mı? 223 00:24:20,659 --> 00:24:22,332 Aman Tanrım...! 224 00:24:24,763 --> 00:24:26,765 Onlar mankenler. 225 00:24:27,599 --> 00:24:32,378 Saçiko ve kızların yaptığını sanıyordum işkence gördü ve buraya atıldı. 226 00:25:28,159 --> 00:25:29,866 Bu bir vücut mu? 227 00:25:32,664 --> 00:25:35,167 Sakatlanmış bir lise öğrencisi! 228 00:26:14,706 --> 00:26:17,550 Derisinin altındaki damarları görebiliyorum... 229 00:26:27,319 --> 00:26:29,526 Ama kanamıyor. 230 00:26:44,502 --> 00:26:46,504 Çürümüyor. 231 00:26:48,540 --> 00:26:50,645 Hareket etmiyor ama ölmemiş... 232 00:27:20,605 --> 00:27:21,777 Merhaba. 233 00:27:48,700 --> 00:27:50,270 Kalp atışı yok. 234 00:27:56,875 --> 00:27:58,650 Bir kukla olmalı. 235 00:28:02,113 --> 00:28:03,649 Yoksa oyuncak bebek mi? 236 00:28:19,164 --> 00:28:22,702 Sağlam... 237 00:28:26,738 --> 00:28:28,843 Ve gergin... 238 00:28:34,779 --> 00:28:37,851 Sentetik reçine değil... 239 00:28:41,286 --> 00:28:42,993 Çok pürüzsüz. 240 00:28:45,623 --> 00:28:49,765 Bir aksiyon figürü gibi geliyor ama değil. 241 00:29:04,275 --> 00:29:05,811 Ne kadar yumuşak. 242 00:29:13,718 --> 00:29:15,664 Çok iyi yapılmış. 243 00:29:20,959 --> 00:29:22,905 Çok tatlı... 244 00:29:56,694 --> 00:30:00,699 İnanılmaz detay! Şortun fırfırlarına bakın. 245 00:30:12,510 --> 00:30:14,615 Tamam, bunlar gerçek! 246 00:30:15,446 --> 00:30:18,290 Bir çeşit gerçek boyutlu sanat figürü olmalı. 247 00:30:20,852 --> 00:30:22,297 Belki de değil. 248 00:30:48,947 --> 00:30:50,051 Hey... 249 00:31:02,961 --> 00:31:04,941 Buradan göremiyorum. 250 00:31:05,330 --> 00:31:07,435 Tamam biliyorum. 251 00:31:15,506 --> 00:31:19,477 3. katta kimse yok. 4'ünde olmalı. 252 00:31:21,012 --> 00:31:24,289 Nerede saklandığını bileceğim. 253 00:31:24,349 --> 00:31:25,589 Nasıl? 254 00:31:25,683 --> 00:31:30,189 Her girişteki örümcek ağları sayesinde. 255 00:31:32,657 --> 00:31:36,161 Evet, harikasın Yoshi! 256 00:32:25,910 --> 00:32:28,413 Her saç teli ayrı. 257 00:32:30,148 --> 00:32:31,320 Çok gerçek! 258 00:33:05,450 --> 00:33:07,794 Bu bir sanat eseri! 259 00:33:09,120 --> 00:33:11,122 Ne kadar gerçekçi... 260 00:33:15,093 --> 00:33:17,198 Nasıl bu kadar yumuşak olabiliyor? 261 00:33:17,895 --> 00:33:19,533 Sana masaj yapayım. 262 00:33:27,972 --> 00:33:30,384 Ne ustalık... 263 00:33:31,409 --> 00:33:33,082 Canlı hissettiriyor. 264 00:33:43,321 --> 00:33:44,493 Ah, hayır! 265 00:33:45,423 --> 00:33:46,834 Hiç delik yok! 266 00:33:48,760 --> 00:33:51,741 Bu gerçekten bir oyuncak bebek, insan değil! 267 00:33:52,930 --> 00:33:54,773 Bu şok edici. 268 00:33:55,500 --> 00:33:58,174 Kasık kılları olan gerçek boyutlu bir sanat figürü. 269 00:33:59,604 --> 00:34:02,483 Beni kandırdın kızım. 270 00:34:02,840 --> 00:34:04,444 Seni becereceğim! 271 00:34:04,776 --> 00:34:06,778 Hadi eve gidelim. 272 00:34:07,478 --> 00:34:09,287 Yorgunum. 273 00:34:09,580 --> 00:34:11,924 Yunus Salonu. 274 00:34:12,483 --> 00:34:13,826 Bu şüpheli. 275 00:34:13,918 --> 00:34:15,090 Ne kadar bayat! 276 00:34:18,356 --> 00:34:20,461 Bir yunus var! 277 00:34:20,525 --> 00:34:22,505 Onun burada olduğunu biliyorum! 278 00:34:23,327 --> 00:34:24,704 Yoshi. 279 00:34:27,465 --> 00:34:29,103 Örümcek ağı var mı? 280 00:34:43,714 --> 00:34:46,661 Bu porno değil, sanat. 281 00:34:47,051 --> 00:34:48,553 Kim yaptı? 282 00:34:53,458 --> 00:34:54,732 İnanılmaz! 283 00:35:55,953 --> 00:35:57,125 Aman Tanrım...! 284 00:36:15,106 --> 00:36:16,278 Hey! 285 00:36:17,975 --> 00:36:19,249 Seni sikeceğim! 286 00:36:21,145 --> 00:36:22,215 Hayır! 287 00:36:24,582 --> 00:36:25,925 Lütfen yapma! 288 00:36:26,083 --> 00:36:29,394 Onun dışında her şey! 289 00:36:29,820 --> 00:36:31,629 Bir daha düşün aptal! 290 00:36:32,757 --> 00:36:34,134 Durmayacağım. 291 00:36:35,259 --> 00:36:38,832 Hayır, lütfen yardım için çığlık atacağım. 292 00:36:38,963 --> 00:36:43,070 Kimse gelmeyecek. Burada olduğumuzu kimse bilmiyor. 293 00:36:44,268 --> 00:36:45,508 Hayır, lütfen! 294 00:36:45,603 --> 00:36:48,584 Bu kadar yeter! İstemiyorum! 295 00:36:50,508 --> 00:36:51,816 Seni kaltak. 296 00:36:52,343 --> 00:36:55,790 Yaşamak istiyorsanız direnmeyin. 297 00:37:00,718 --> 00:37:01,822 Anladım? 298 00:37:03,654 --> 00:37:04,860 Kuyu? 299 00:37:05,523 --> 00:37:08,527 Ben ciddiyim. Yardım edin! 300 00:37:08,960 --> 00:37:12,840 Hayır, bana orada dokunma! 301 00:37:12,930 --> 00:37:14,273 Konuşmayı bırak! 302 00:37:25,209 --> 00:37:27,883 Bu hoşuna gitti mi? 303 00:37:30,548 --> 00:37:32,459 Ah, çok güzel! 304 00:37:32,883 --> 00:37:35,056 İyi olan nedir? 305 00:37:35,186 --> 00:37:37,029 Sen çok büyüksün! 306 00:37:37,088 --> 00:37:39,364 Ah, Kentaro! 307 00:37:44,228 --> 00:37:46,435 Ah, bu mükemmel! 308 00:37:46,731 --> 00:37:49,678 Şikayet etmeyeceksin ya da bana vurmayacaksın. 309 00:37:49,800 --> 00:37:51,802 Sadece aşkımı kabul et. 310 00:38:03,314 --> 00:38:05,089 Çıkmak! 311 00:38:09,754 --> 00:38:13,702 Saklanmayı bırak! Çıkmak! 312 00:38:16,160 --> 00:38:18,037 Çık dışarı! 313 00:38:20,564 --> 00:38:21,770 Hata... 314 00:38:23,467 --> 00:38:27,108 Nasılsın? Geliyor musun? 315 00:38:28,873 --> 00:38:32,013 Geliyorum! Şimdi geliyorum! 316 00:38:32,843 --> 00:38:34,789 Ben de geliyorum! 317 00:38:36,280 --> 00:38:37,623 Çok sıkısın. 318 00:38:39,650 --> 00:38:40,890 Geliyorum! 319 00:38:40,951 --> 00:38:44,091 Ben de! Bir araya gelin! 320 00:38:44,188 --> 00:38:46,634 Bir araya geleceğiz! 321 00:38:47,792 --> 00:38:48,964 Aman Tanrım! 322 00:38:50,728 --> 00:38:52,298 Hadi gidelim! 323 00:38:52,396 --> 00:38:55,240 O burada değil. Burası çok ürkütücü. 324 00:38:55,299 --> 00:38:56,539 Beni yalnız bırakın! 325 00:38:59,704 --> 00:39:02,776 Hadi gidelim! Burada kimse yok. 326 00:39:02,907 --> 00:39:04,318 Çıkmak! 327 00:39:14,985 --> 00:39:17,090 Daha önce burada bulundum. 328 00:39:17,321 --> 00:39:18,664 Kiminle? 329 00:39:19,156 --> 00:39:21,295 Kıskanç mısın? 330 00:39:21,826 --> 00:39:23,772 Burada yarı zamanlı çalıştım. 331 00:39:23,828 --> 00:39:26,240 Müşterilerinizle yattınız mı? 332 00:39:26,997 --> 00:39:29,500 Işık anahtarı nerede? 333 00:39:37,274 --> 00:39:38,184 Buldum. 334 00:39:50,855 --> 00:39:52,357 Burada kimse yok. 335 00:39:52,957 --> 00:39:55,801 Vazgeçip eve gidelim. 336 00:39:55,860 --> 00:39:58,272 Ona bir ders vereceğim. 337 00:40:05,469 --> 00:40:07,540 Aman Tanrım! 338 00:40:07,705 --> 00:40:11,118 Bu birlikte çalıştığım kız Sachiko'ya benziyor! 339 00:40:11,375 --> 00:40:13,150 Bunlar ne? 340 00:40:15,346 --> 00:40:17,690 Bu Masako'ya benziyor! 341 00:40:18,849 --> 00:40:20,385 Ürkütücü! 342 00:40:22,987 --> 00:40:24,364 İşte orada! 343 00:40:24,455 --> 00:40:25,957 Çıkmak! 344 00:40:30,828 --> 00:40:32,068 Nereye gidiyorsun? 345 00:40:36,600 --> 00:40:38,978 Seni buldum! 346 00:40:40,171 --> 00:40:43,675 Bakmayın, affınıza sığınıyorum. 347 00:40:47,545 --> 00:40:49,354 Biraz daha ister misin? 348 00:40:58,255 --> 00:41:01,998 Beni bırakman için sana yalvarıyorum. 349 00:41:08,165 --> 00:41:11,738 Lütfen beni bırakın. 350 00:41:11,836 --> 00:41:14,009 İşimi kaybettim, bu yüzden... 351 00:41:16,440 --> 00:41:18,181 Ne yani! 352 00:41:22,947 --> 00:41:24,517 Onu tekmele! 353 00:41:36,093 --> 00:41:38,369 Seni aptal! 354 00:41:38,462 --> 00:41:41,238 Başlangıçta özür dilemeliydin! 355 00:41:41,632 --> 00:41:43,441 Lütfen beni öldürme... 356 00:41:43,534 --> 00:41:47,744 Eve döndüğümde anneme para göndermem gerekiyor. 357 00:41:53,644 --> 00:41:58,320 Eğer bu konuda özür dileseydin olmazdı. 358 00:41:58,916 --> 00:42:01,328 İşte bu yüzden erkeklerden nefret ediyorum! 359 00:42:01,919 --> 00:42:03,626 Çok fazla sorun var! 360 00:42:09,460 --> 00:42:12,964 Başın büyük belada! Öl! 361 00:42:13,264 --> 00:42:14,470 Merhaba Hiromi. 362 00:42:16,500 --> 00:42:20,346 Bu aralar kimsenin terbiyesi yok. 363 00:42:20,471 --> 00:42:21,814 Kimse onlara öğretmiyor. 364 00:42:21,906 --> 00:42:25,786 Biliyorum! Çok aptal olmalı! 365 00:42:26,677 --> 00:42:28,816 En iyisi sensin! 366 00:43:03,614 --> 00:43:05,025 Yoshi. 367 00:43:05,883 --> 00:43:06,987 Seni seviyorum. 368 00:43:24,401 --> 00:43:28,076 Üzgünüm, bu adam beni rahatsız ediyor. 369 00:43:30,874 --> 00:43:32,012 Hadi. 370 00:43:36,046 --> 00:43:38,925 Yoshi, beni bekle! 371 00:44:39,476 --> 00:44:40,978 Başım belada... 372 00:44:46,483 --> 00:44:50,659 İçimden annemi aramak geliyor... 373 00:44:56,827 --> 00:44:59,171 Belki ölürüm... 374 00:45:03,667 --> 00:45:05,169 Yapabilirim. 375 00:45:07,171 --> 00:45:09,811 Dışarı çık, orada olduğunu biliyorum! 376 00:45:10,007 --> 00:45:11,850 Onu rahat bırak. 377 00:45:11,942 --> 00:45:15,754 Hadi gidip kaldığımız yerden devam edelim. 378 00:45:17,014 --> 00:45:20,860 Saklandığını görebiliyorum! 379 00:45:21,785 --> 00:45:23,856 Sizi pis hırsızlar! 380 00:45:24,688 --> 00:45:27,828 Şimdi gitmek istiyorum. 381 00:45:28,025 --> 00:45:30,665 Vazgeç, Yoshi. 382 00:45:32,429 --> 00:45:36,309 Seni görebiliyorum. Ne için saklanıyorsun? 383 00:45:36,700 --> 00:45:37,770 Sen! 384 00:45:37,968 --> 00:45:40,505 Artık ayrılmak istiyorum lütfen! 385 00:45:42,306 --> 00:45:44,650 Niye bağırıyorsun kardeşim? 386 00:45:44,875 --> 00:45:47,481 Ya da belki bir kız kardeşsin. 387 00:45:47,544 --> 00:45:49,046 Ne homurdanıyordun? 388 00:45:50,614 --> 00:45:53,356 Uyumak suç mu? 389 00:45:53,417 --> 00:45:57,388 Burada uyuduğumuz için bizden ücret mi alacaksınız? 390 00:45:58,355 --> 00:46:02,064 Sigara içerken uyuya mı kaldın? Kokuyor! 391 00:46:03,527 --> 00:46:06,531 Her şeyi biliyorsun. Biraz ister misin? 392 00:46:33,090 --> 00:46:34,569 Seni kaltak! 393 00:46:44,268 --> 00:46:46,248 Kiminlesin? 394 00:46:47,905 --> 00:46:49,282 Hangi çete? 395 00:46:49,773 --> 00:46:51,377 Ben bir yakuza değilim. 396 00:46:52,509 --> 00:46:54,785 Öyle olmalısın. 397 00:46:55,579 --> 00:46:59,755 Sikişmek için sessiz bir yer mi arıyordun? 398 00:47:01,785 --> 00:47:03,628 Polisleri çağırmamı mı istiyorsun? 399 00:47:03,787 --> 00:47:04,765 Ne? 400 00:47:20,304 --> 00:47:21,305 O öldü. 401 00:47:22,706 --> 00:47:25,084 Peşimizde değil miydi? 402 00:47:28,245 --> 00:47:29,986 Peşinde kim var? 403 00:47:31,348 --> 00:47:35,125 Yakuza sinirlendi bizi dışarı attılar. 404 00:47:35,652 --> 00:47:38,929 Biz de onlardan eroin çaldık. 405 00:47:40,257 --> 00:47:43,466 Seni gönderdiklerini sanıyordum. 406 00:47:44,494 --> 00:47:48,840 Görünüşe göre hayır. Beni çok korkuttun. 407 00:47:52,736 --> 00:47:56,616 Neden bahsettiğini bilmiyorum! 408 00:48:04,481 --> 00:48:05,653 Hey sen! 409 00:48:10,687 --> 00:48:12,189 DSÖ? 410 00:48:14,157 --> 00:48:16,262 Aptallarla mı konuşuyorsun? 411 00:48:18,695 --> 00:48:20,504 Bırak! Bana yardım et! 412 00:48:20,631 --> 00:48:22,474 Bana yardım etmelisin! 413 00:48:27,871 --> 00:48:31,978 Hangi sonu istiyorsun? Ön mü arka mı? 414 00:48:33,110 --> 00:48:34,953 Peki ya patron? 415 00:48:35,045 --> 00:48:38,026 Kadınlar umurunda değil. 416 00:48:38,649 --> 00:48:40,526 Onlardan nefret ediyor. 417 00:48:40,617 --> 00:48:44,565 Taş, kağıt, makasla karar vereceğiz. 418 00:48:44,821 --> 00:48:47,563 Bir, iki, üç! 419 00:48:47,724 --> 00:48:48,702 Kazandım! 420 00:48:48,792 --> 00:48:51,432 Yine arka uç! Kendimi homo hissediyorum! 421 00:48:53,196 --> 00:48:54,903 Aman Tanrım, Yoshi öldü...! 422 00:49:11,515 --> 00:49:14,018 Şimdi benimle ilgilen. 423 00:49:16,053 --> 00:49:18,932 Seni okşamasını sağla. 424 00:49:55,392 --> 00:49:56,598 Lanet etmek! 425 00:49:58,061 --> 00:49:59,802 Orospu ölmedi! 426 00:50:00,397 --> 00:50:02,377 Öyle olduğundan emin olacağım! 427 00:50:14,411 --> 00:50:15,754 Erkek mi kadın mı? 428 00:50:16,146 --> 00:50:19,127 O bir lezbiyen. 429 00:50:19,216 --> 00:50:21,389 O kasap. 430 00:50:48,645 --> 00:50:49,749 Hadi gidelim. 431 00:50:51,014 --> 00:50:52,516 Patron. 432 00:50:52,783 --> 00:50:54,126 Peki ya ona? 433 00:50:58,321 --> 00:51:00,267 10'a kadar sayacağım. 434 00:51:01,024 --> 00:51:02,196 Ve sen koşuyorsun. 435 00:51:03,860 --> 00:51:04,861 İşte başlıyorum! 436 00:51:07,130 --> 00:51:10,509 Bir, iki... 437 00:51:10,867 --> 00:51:14,041 Üç, dört... 438 00:51:14,371 --> 00:51:17,875 Beklemeyin! Beş, altı... 439 00:51:19,609 --> 00:51:22,556 - Yedi, sekiz... - Çantam! 440 00:51:25,682 --> 00:51:27,559 Dokuz. 441 00:51:31,455 --> 00:51:35,699 Aşağıda bir adam var. Her şeyi gördü! 442 00:51:37,027 --> 00:51:39,303 Onu senin için buldum! 443 00:51:40,030 --> 00:51:41,976 Onun yerine beni bırak! 444 00:51:47,437 --> 00:51:49,383 Başka bir tane var mı? 445 00:51:50,407 --> 00:51:51,750 Sana söylemiştim. 446 00:52:04,688 --> 00:52:06,565 Onun ölmesini mi istiyorsun? 447 00:52:08,825 --> 00:52:11,066 Ölü kadınları sikiyor. 448 00:52:14,564 --> 00:52:16,908 O senin yanında olacak. 449 00:52:23,907 --> 00:52:26,513 Görmek? Hızlı bir çizimdir. 450 00:52:28,912 --> 00:52:30,755 Sorunun ne? 451 00:52:35,452 --> 00:52:37,454 Annemde demans var...! 452 00:52:37,587 --> 00:52:39,533 Benim de ama o iyi! 453 00:52:39,623 --> 00:52:41,159 Bu yüzden konuşmayacağım! 454 00:52:41,291 --> 00:52:43,532 Ama sen her şeyi gördün. 455 00:52:44,928 --> 00:52:47,067 Ben en şanssız adamım. 456 00:52:47,130 --> 00:52:50,942 Beni öldürmek sana uğursuzluk getirir! 457 00:52:51,034 --> 00:52:55,278 Biz şanslı şerefsizleriz. 458 00:52:56,640 --> 00:52:59,814 Evet, göt siken anneler. 459 00:52:59,976 --> 00:53:01,887 Çok havalı! 460 00:53:26,236 --> 00:53:28,773 Neye bakıyorsun? 461 00:53:33,777 --> 00:53:37,520 Tamam, zaman aşımı. Şimdi ne olacak? 462 00:53:38,682 --> 00:53:39,752 Seni kaltak! 463 00:53:40,817 --> 00:53:41,818 Kahretsin! 464 00:53:58,168 --> 00:53:59,806 İyi misin Kentaro? 465 00:53:59,869 --> 00:54:02,213 Seni tanıyor muyum? 466 00:54:03,039 --> 00:54:04,848 Benden bir parça mı istiyorsun? 467 00:55:07,103 --> 00:55:08,446 Orospu! 468 00:55:59,489 --> 00:56:00,991 İyi misin? 469 00:56:03,159 --> 00:56:05,435 Beni bekle! 470 00:58:08,718 --> 00:58:10,493 Ambulans çağıracağım! 471 00:58:10,620 --> 00:58:12,691 Hayır, görülmemeliyiz. 472 00:58:13,623 --> 00:58:18,299 Belki ilk yardımları vardır saklandıkları yerde kit. 473 00:58:20,563 --> 00:58:21,974 Teşekkür ederim. 474 00:58:23,800 --> 00:58:25,802 Hayır, teşekkür ederim... 475 01:00:29,058 --> 01:00:30,264 Vay... 476 01:00:33,096 --> 01:00:34,404 Sen kimsin? 477 01:00:37,600 --> 01:00:39,079 Bu doğru... 478 01:00:40,903 --> 01:00:45,283 Üniformalı olan o beni kurtaran ve vurulan... 479 01:00:49,178 --> 01:00:53,354 Onu bandajladım. 480 01:01:07,630 --> 01:01:08,973 Yara nasıl? 481 01:01:17,306 --> 01:01:18,376 Bekle... 482 01:01:21,477 --> 01:01:24,253 Ne kan ne de yara var...! 483 01:01:43,599 --> 01:01:44,771 Ah... 484 01:02:14,363 --> 01:02:15,774 Kahretsin, geç kaldım! 485 01:02:22,305 --> 01:02:23,545 Bu doğru. 486 01:02:26,542 --> 01:02:28,783 İşe gitmem gerekmiyor... 487 01:02:54,837 --> 01:02:56,817 Senin bir insan olduğunu sanıyordum. 488 01:03:36,212 --> 01:03:37,384 Gitti! 489 01:03:43,352 --> 01:03:44,387 Gitti! 490 01:03:45,354 --> 01:03:46,560 Onlar da gittiler! 491 01:03:59,468 --> 01:04:01,607 Yani hepsi bir rüya mıydı? 492 01:04:04,073 --> 01:04:06,747 Halüsinasyon mu görüyordum? 493 01:04:12,114 --> 01:04:13,787 Ne kadarı? 494 01:04:14,650 --> 01:04:17,153 Ne kadarı halüsinasyon gördüm? 495 01:04:46,315 --> 01:04:47,692 Benim evime gel. 496 01:04:52,855 --> 01:04:54,766 Gidecek hiçbir yerin yok. 497 01:04:58,995 --> 01:05:00,531 Ben aynıyım. 498 01:05:02,031 --> 01:05:03,442 Yorgun olmalısın. 499 01:05:07,003 --> 01:05:08,175 Hadi gidelim. 500 01:05:10,673 --> 01:05:12,414 Beni kurtardığın için teşekkür ederim. 501 01:05:12,642 --> 01:05:13,552 Tamam... 502 01:05:14,043 --> 01:05:16,045 Bacaklar birlikte. 503 01:05:21,183 --> 01:05:22,321 İşte başlıyoruz. 504 01:05:23,853 --> 01:05:26,527 Ah, bu doğru değildi... 505 01:05:31,827 --> 01:05:33,135 Seni kaldıracağım... 506 01:05:36,732 --> 01:05:38,268 Vay, seni düşürdüm! 507 01:05:39,068 --> 01:05:40,570 Üzgünüm. 508 01:05:41,070 --> 01:05:43,914 Bekle, seni yakalayacağım. 509 01:05:54,817 --> 01:05:56,057 Gidiyoruz. 510 01:06:33,122 --> 01:06:35,432 Tren için fazla büyük. 511 01:06:36,625 --> 01:06:37,797 Bir taksi bulacağım. 512 01:06:42,198 --> 01:06:45,407 Çok pahalıya mal olacak ama kimin umrunda... 513 01:06:55,778 --> 01:06:57,758 Tamam, bir, iki, üç! 514 01:07:07,656 --> 01:07:08,930 Bu çok korkutucu! 515 01:07:38,888 --> 01:07:40,299 Bu harika. 516 01:07:41,023 --> 01:07:44,436 Biraz dağınık ama rahat. 517 01:07:47,830 --> 01:07:53,041 Nasıl oldukları tuhaf değil mi her şey için beni mi suçladın? 518 01:07:54,470 --> 01:07:56,347 Herkes benden nefret ediyor! 519 01:08:00,576 --> 01:08:02,078 Bunu sana zaten söylemiş miydim? 520 01:08:05,714 --> 01:08:06,920 Üzgünüm. 521 01:08:08,684 --> 01:08:12,996 Bıraktıktan sonra tek yaptığım şikayet etmek. 522 01:08:16,826 --> 01:08:19,306 Ye. Hava soğuyacak. 523 01:08:23,065 --> 01:08:25,170 Sen de çay iç. 524 01:08:27,236 --> 01:08:29,910 Adınız ne? Manken mi? 525 01:08:33,976 --> 01:08:34,920 Bilirsin. 526 01:08:36,011 --> 01:08:40,118 Senin kalp atışın yok o yüzden ben uyku apnesi olduğunu düşündüm 527 01:08:40,249 --> 01:08:43,696 ama yine de bir kalp atışın olurdu. 528 01:08:43,752 --> 01:08:49,668 Yani bir ilham kaynağım vardı. Kokone ismine ne dersiniz? 529 01:08:49,825 --> 01:08:52,431 Kalp atışı anlamına gelir. 530 01:08:52,761 --> 01:08:54,763 Bundan hoşlandın mı? 531 01:08:57,166 --> 01:08:58,702 Kokone. 532 01:09:00,769 --> 01:09:03,613 Güzel. Teşekkür ederim. 533 01:09:04,240 --> 01:09:08,985 Ben Kentaro Uchiyama'yım. Tanıştığıma memnun oldum. 534 01:09:13,449 --> 01:09:17,795 Rahatsız mısın? Dur düzelteyim. 535 01:09:19,088 --> 01:09:21,432 Bu şeyler neden burada? 536 01:09:23,459 --> 01:09:24,733 Devam etmek. 537 01:09:25,528 --> 01:09:26,802 Onları kaldıracağım. 538 01:09:33,602 --> 01:09:34,945 Bu daha iyi. 539 01:09:41,143 --> 01:09:43,145 Üzgünüm! 540 01:09:59,128 --> 01:10:00,300 Bekle... 541 01:10:05,601 --> 01:10:06,602 Affedersiniz. 542 01:10:16,111 --> 01:10:17,317 İyi misin? 543 01:10:33,362 --> 01:10:35,205 "Tokusen Yayıncılar" 544 01:10:38,701 --> 01:10:40,305 "Yachiyo Basını" 545 01:11:02,558 --> 01:11:03,730 evdeyim. 546 01:11:05,728 --> 01:11:07,207 Aç mısın? 547 01:11:08,063 --> 01:11:09,906 7-Eleven'dan yiyecek aldım. 548 01:11:10,766 --> 01:11:13,508 Beni özle? Bunun için üzgünüm. 549 01:11:29,251 --> 01:11:31,288 İşedin! 550 01:11:32,187 --> 01:11:33,928 Ben ilgileneceğim. 551 01:11:55,344 --> 01:11:56,550 Yedekle. 552 01:12:00,082 --> 01:12:01,459 Saçların dağınık. 553 01:12:05,788 --> 01:12:07,529 Çiş yapabilir misin? 554 01:12:15,297 --> 01:12:17,538 Bazı firmaları ziyaret ettim. 555 01:12:19,068 --> 01:12:22,982 Belki kara listeye alındım. 556 01:12:24,606 --> 01:12:27,485 Keşke biri bana iş verseydi. 557 01:12:57,339 --> 01:12:59,216 Arkanı dön. 558 01:13:09,318 --> 01:13:10,592 Hatta beklemek. 559 01:13:12,688 --> 01:13:16,295 Saçını toparlayayım. 560 01:13:35,210 --> 01:13:36,484 Yara nasıl? 561 01:13:41,216 --> 01:13:42,923 Bandajı değiştireceğim. 562 01:14:00,002 --> 01:14:02,141 Şimdilik bu kadar. 563 01:14:21,723 --> 01:14:23,600 Hala param var. 564 01:14:24,927 --> 01:14:29,069 O yüzden istediğin kadar burada kal. 565 01:14:30,098 --> 01:14:33,773 Dilediğin kadar Kokone, Kelime oyununu anladın mı? 566 01:14:35,404 --> 01:14:36,439 Bu çok bayat. 567 01:15:15,878 --> 01:15:17,118 Yapamam! 568 01:15:20,315 --> 01:15:23,319 Beni bilinçli hale getiriyorsun. 569 01:15:23,418 --> 01:15:25,830 Seni geri çevirebilir miyim? 570 01:15:39,368 --> 01:15:42,474 Peki nasıl fark etmedim? 571 01:15:43,038 --> 01:15:44,176 Üşüyorsun! 572 01:15:50,846 --> 01:15:52,519 Benimkini takabilirsin. 573 01:16:15,103 --> 01:16:17,879 O orospu çocukları. 574 01:16:19,675 --> 01:16:24,647 Peki ya işim olmazsa? Hala param var. 575 01:16:25,480 --> 01:16:28,689 Yine de içimde iyi bir his var. 576 01:16:30,385 --> 01:16:33,195 Burcum yarın şanslı olacağımı söylüyor! 577 01:16:33,288 --> 01:16:36,497 Bahsi kaybetmezdim! 578 01:16:38,226 --> 01:16:42,402 Günlük çifte ödülü kazanacağım! Yapacağım! 579 01:16:43,699 --> 01:16:47,010 Büyük olanı em! 580 01:17:44,292 --> 01:17:46,135 Kaybetmek yok, kıçım! 581 01:17:49,965 --> 01:17:53,742 Atlar da benden nefret ediyor! 582 01:17:54,202 --> 01:17:59,151 Zamanlar kötü ama biraz kazanmaktan zarar gelmez... 583 01:17:59,374 --> 01:18:01,251 Onlar kazanıyor, ben kaybediyorum. 584 01:18:03,311 --> 01:18:05,723 Değil mi Kokone? 585 01:18:06,915 --> 01:18:09,486 Bu doğru değil. Neşelen. 586 01:18:21,329 --> 01:18:25,607 İçki yüzünden halüsinasyon mu görüyorum? Yoksa paranormal mi? 587 01:18:29,004 --> 01:18:31,780 Beni duyuyor musun? 588 01:18:33,175 --> 01:18:35,451 Ben iyi değilim. 589 01:18:36,578 --> 01:18:40,321 Ne yapsam başarısızlıkla sonuçlanıyor. Ben yaşamayı hak etmiyorum. 590 01:18:40,415 --> 01:18:44,261 Ölsem herkes için daha iyi olur! 591 01:18:44,619 --> 01:18:47,190 Gazla, bıçakla ya da asılarak... 592 01:18:47,656 --> 01:18:49,693 O zaman bacaklarımı çekebilirsin. 593 01:18:53,095 --> 01:18:54,904 Gaz çok felaket. 594 01:19:01,236 --> 01:19:02,442 Biliyor musun? 595 01:19:03,238 --> 01:19:04,410 bunu yapabilirim 596 01:19:06,975 --> 01:19:10,218 bu şekilde oturmak. 597 01:19:11,313 --> 01:19:13,520 Kendimi otururken asabilirim. 598 01:19:20,222 --> 01:19:23,635 Sen işe yaramaz değilsin. Neşelen. 599 01:20:05,033 --> 01:20:06,876 Neşeli olacak ne var? 600 01:20:11,306 --> 01:20:13,115 Buna kanmayacağım. 601 01:20:24,286 --> 01:20:25,390 Sen kimsin? 602 01:20:27,255 --> 01:20:29,292 Her gün seninleyim. 603 01:20:30,325 --> 01:20:31,633 Değişmene yardım edeceğim. 604 01:20:33,595 --> 01:20:34,801 Sen... 605 01:20:36,097 --> 01:20:38,077 gerçek boyutlu figür. 606 01:20:41,970 --> 01:20:44,075 Sen gerçekten kimsin? 607 01:20:45,373 --> 01:20:48,752 Binada insana mı dönüştün? 608 01:20:49,744 --> 01:20:51,985 Hayal ettiğimi sanıyordum... 609 01:20:54,649 --> 01:20:56,424 Ben Kokone'um. 610 01:21:01,823 --> 01:21:03,234 Dinle... 611 01:21:06,127 --> 01:21:07,629 Beni dinle! 612 01:21:12,000 --> 01:21:13,172 Ah! 613 01:21:14,936 --> 01:21:16,006 Beklemek. 614 01:21:25,847 --> 01:21:26,848 Yani sen... 615 01:21:28,683 --> 01:21:30,094 bir insan mı? 616 01:21:35,991 --> 01:21:39,131 Sen nesin? Dalga geçmeyi bırakın! 617 01:21:39,861 --> 01:21:42,865 Sarhoşum ama değilim! 618 01:21:55,510 --> 01:21:57,148 Kaba olmayın. 619 01:22:05,787 --> 01:22:08,666 Üzerime basmalarına izin vermeyeceğim! 620 01:22:09,557 --> 01:22:13,027 Savaşmadan yerde kalmayacağım! 621 01:22:15,530 --> 01:22:16,474 Acıtıyor. 622 01:22:17,666 --> 01:22:19,077 Nazik ol. 623 01:22:27,742 --> 01:22:29,187 Kentaro! 624 01:24:13,415 --> 01:24:16,191 Biraz eğin. 625 01:24:17,152 --> 01:24:18,028 Bu nasıl? 626 01:26:20,441 --> 01:26:25,083 Param bitmek üzere. 627 01:26:26,481 --> 01:26:29,325 Ama tefeciler her zaman vardır. 628 01:26:29,984 --> 01:26:31,156 TAMAM. 629 01:26:34,989 --> 01:26:36,866 Mahjong'da iyiyim. 630 01:26:38,159 --> 01:26:41,834 Büyük kazanacağım ve para kazanacağım 631 01:26:43,064 --> 01:26:45,670 Böylece iş aramaya başlayabilirim. 632 01:26:46,968 --> 01:26:48,470 Ama şanssızdım. 633 01:26:50,405 --> 01:26:53,943 Bu yüzden bir oyunu kazanmama yardım etmeni istiyorum. 634 01:26:56,811 --> 01:26:59,257 Hangi hareketleri yapacağımı söyle bana. 635 01:27:01,182 --> 01:27:05,756 Merak etme. Şanslısın. 636 01:27:07,055 --> 01:27:09,558 Sadece kendine inan. 637 01:27:11,025 --> 01:27:12,333 ayrıca 638 01:27:13,461 --> 01:27:16,874 Mahjong hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 639 01:27:18,366 --> 01:27:19,777 Sadece birini seç. 640 01:27:21,703 --> 01:27:23,376 Da Shan Yuan... 641 01:27:23,972 --> 01:27:26,145 13 Yetim, 9 Cennetin Kapısı. 642 01:27:28,176 --> 01:27:31,953 Cennetin 9 Kapısı kulağa hoş geliyor. 643 01:27:33,548 --> 01:27:35,050 9 Kapı! 644 01:27:37,785 --> 01:27:41,392 9 ile kazanma şansı Gates milyonda birdir. 645 01:27:42,624 --> 01:27:44,729 Bunun için gideceğim! 646 01:27:51,232 --> 01:27:52,643 Yapacağım. 647 01:27:54,636 --> 01:27:56,377 Sen benim şanslı yıldızımsın. 648 01:27:57,205 --> 01:28:00,584 Cennetin 9 Kapısı ile kazanacağım! 649 01:28:03,044 --> 01:28:04,318 Yapabilirsin. 650 01:28:06,381 --> 01:28:10,852 Sonra görüşürüz. Cennetin 9 Kapısı'na gideceğim. 651 01:28:11,753 --> 01:28:13,755 İyi şanslar! 652 01:28:30,605 --> 01:28:33,211 Cennetin 9 Kapısı! 653 01:28:33,708 --> 01:28:36,621 Cennetin 9 Kapısı! 654 01:28:36,778 --> 01:28:37,722 Arama. 655 01:28:52,460 --> 01:28:53,461 Elim kokuyor... 656 01:28:53,594 --> 01:28:54,868 Mahjong'a gidiyorum! 657 01:28:56,464 --> 01:29:00,412 Üç Renkli Koşu! Dörtlü birleştirme! 658 01:29:01,202 --> 01:29:02,647 Yine değil... 659 01:29:04,472 --> 01:29:07,476 Cennetin 9 Kapısı'nı söylüyorum. 660 01:29:07,575 --> 01:29:09,987 Ve hiçbir şey olmuyor. 661 01:29:28,129 --> 01:29:29,164 Ara. 662 01:29:35,269 --> 01:29:36,646 Mahjong! 663 01:29:37,705 --> 01:29:39,275 2 çiftim var. 664 01:29:41,476 --> 01:29:44,184 Satıcı kazanır. 12.000 puan. 665 01:29:44,445 --> 01:29:46,322 Bu adil değil... 666 01:29:56,958 --> 01:29:58,232 Kokone, lütfen... 667 01:30:01,262 --> 01:30:03,264 Kokone, seni seviyorum. 668 01:30:05,199 --> 01:30:08,043 Kokone, seni seviyorum... 669 01:30:32,059 --> 01:30:36,166 Kokone, seni seviyorum... 670 01:30:53,381 --> 01:30:55,190 İyi görünüyor! 671 01:30:56,317 --> 01:30:57,421 Kazanabilirim. 672 01:31:17,138 --> 01:31:21,382 9 Gates'in olduğunu sanıyordum imkansız ama yaklaştım! 673 01:31:24,378 --> 01:31:27,552 Geri dönüş yok. Ona güveniyorum. 674 01:31:27,882 --> 01:31:29,555 Kokone. 675 01:31:37,258 --> 01:31:40,705 Hadi seksen bin! 676 01:31:50,438 --> 01:31:51,644 Ara! 677 01:31:53,074 --> 01:31:55,486 Ah, bekleyemedin mi? 678 01:32:00,147 --> 01:32:02,821 Seni seviyorum Kokone. 679 01:32:09,223 --> 01:32:11,169 Kokone, seni seviyorum. 680 01:32:12,226 --> 01:32:13,432 Hadi! 681 01:32:17,632 --> 01:32:18,804 Evet! 682 01:32:19,634 --> 01:32:22,342 Cennetin 9 Kapısı ile kazandım! 683 01:32:24,038 --> 01:32:27,884 Bunu duydunuz mu arkadaşlar? Cennetin 9 Kapısı! 684 01:32:28,643 --> 01:32:30,850 Ben en şanslı piçim! 685 01:32:30,945 --> 01:32:34,722 Yaptım! Teşekkür ederim Kokone! 686 01:32:35,917 --> 01:32:37,521 Öde, öde! 687 01:32:38,286 --> 01:32:40,823 9 Geçidi kazanmak seni öldürebilir. 688 01:32:42,857 --> 01:32:44,837 Arabalara dikkat edin. 689 01:32:46,127 --> 01:32:51,475 9 Kapıyı kazanmak çok nadirdir, tüm şansını tükettin. 690 01:32:51,699 --> 01:32:53,872 Eve git! Bitirdim. 691 01:32:55,670 --> 01:32:58,913 Hayatımın aşkına geri dönmeliyim! 692 01:33:02,577 --> 01:33:04,887 O benim şanslı yıldızım! 693 01:33:05,012 --> 01:33:09,825 Ve şanslı yıldızım beni seviyor! Daha mutlu olamazdım! 694 01:33:10,384 --> 01:33:11,488 Harika! 695 01:33:15,222 --> 01:33:18,795 Işıklar biraz uzakta. Buradan geçeceğim. 696 01:33:19,427 --> 01:33:23,739 Arabalar benden kaçacak çünkü çok şanslıyım. 697 01:33:32,239 --> 01:33:33,741 Dikkat edin! 698 01:33:39,880 --> 01:33:40,756 Geri döndüm! 699 01:33:42,717 --> 01:33:45,891 Kokone! Dediğini yaptım ve kazandım! 700 01:33:50,391 --> 01:33:51,563 Kokone. 701 01:34:00,201 --> 01:34:01,544 Kokone mi? 702 01:34:09,977 --> 01:34:11,217 Tamam... 703 01:34:14,115 --> 01:34:15,594 O gitti. 704 01:34:18,452 --> 01:34:20,363 Beni terk etti. 705 01:34:36,337 --> 01:34:37,714 Anlıyorum. 706 01:34:46,313 --> 01:34:47,758 Mantıklı. 707 01:34:52,420 --> 01:34:54,730 Kimse kalmıyor. 708 01:34:57,291 --> 01:34:59,931 Benimle olmak eğlenceli değil. 709 01:35:08,636 --> 01:35:14,382 Biraz daha bekleseydi cennet olurdu. 710 01:35:27,188 --> 01:35:29,498 Ah, kapa çeneni... 711 01:35:34,028 --> 01:35:38,170 Seni aptal! şarkı söyleme gece yarısı! 712 01:36:08,863 --> 01:36:14,939 Olduğun yerde bekle sevgili kızım. 713 01:36:16,370 --> 01:36:21,547 Çünkü yakında eve geleceğim. 714 01:36:22,777 --> 01:36:28,489 Gözyaşlarını göstermene gerek yok. 715 01:36:29,550 --> 01:36:34,465 Asla uzağa gitmeyeceğim. 716 01:36:36,223 --> 01:36:41,866 Bir gün, bir gün. 717 01:36:42,263 --> 01:36:46,871 Bugün gibi kötü bir gün. 718 01:36:48,235 --> 01:36:54,413 Bir gülümsemeyle omuz silkeceğiz. 719 01:36:54,909 --> 01:36:59,449 Biraz şansla. 720 01:37:00,915 --> 01:37:06,922 Beni göremesen bile. 721 01:37:07,988 --> 01:37:13,336 Her zaman yakınlarda olacağım. 722 01:37:14,495 --> 01:37:20,138 Bana elini uzatman yeterli. 723 01:37:21,135 --> 01:37:26,084 Elini elimde hissedeceksin. 724 01:37:27,608 --> 01:37:33,422 Beni düşündüğün sürece. 725 01:37:33,781 --> 01:37:38,662 Sonsuza kadar ve her zamankinden daha fazla. 726 01:37:40,321 --> 01:37:46,135 Kalbinin yanında kalacağım. 727 01:37:47,228 --> 01:37:52,701 Ve asla bir yere gitme. 728 01:39:32,599 --> 01:39:35,637 Endişelenme. Neşelen. 729 01:39:37,004 --> 01:39:38,779 - Dans edelim mi? - Dinlemek. 730 01:39:39,206 --> 01:39:43,120 Kazandım çünkü söylediklerinizi yaptım. 731 01:39:43,410 --> 01:39:45,856 Henüz yüklenmedim ama şansım artıyor. 732 01:39:45,913 --> 01:39:47,017 Ben kaybeden değilim! 733 01:39:47,414 --> 01:39:48,950 Senin adına sevindim. 734 01:39:50,451 --> 01:39:52,624 Sana yardım ettiğim için mutluyum. 735 01:39:54,121 --> 01:39:55,259 Benimle dans et. 736 01:39:57,658 --> 01:39:58,932 Dans edemem. 737 01:40:00,227 --> 01:40:02,605 Evet, yapabilirsin. 738 01:40:09,303 --> 01:40:12,773 Önemli değil, sadece mahjong. 739 01:40:16,143 --> 01:40:17,486 Teşekkür ederim. 740 01:40:25,252 --> 01:40:28,096 Neredeyse mahvolmuştu. 741 01:40:30,624 --> 01:40:32,262 Nasıl? 742 01:40:32,326 --> 01:40:36,138 Tam da işler düzelmeye başladığında 743 01:40:36,263 --> 01:40:40,234 Hızla giden bir kamyon bana doğru yaklaşıyordu! 744 01:40:40,300 --> 01:40:44,146 Koştum, sıçradım ve bir çığlık duyuldu! 745 01:40:44,538 --> 01:40:46,313 Ne oldu? 746 01:40:46,974 --> 01:40:52,788 2 kişi var diyorlar sana benzeyen dünya. 747 01:40:54,181 --> 01:40:56,661 Aynı sana benziyordu Kokone. 748 01:40:58,085 --> 01:41:00,656 Bana teşekkür etmeden gitti. 749 01:41:01,121 --> 01:41:04,500 Bir kadınla ne yapıyordun? 750 01:41:04,858 --> 01:41:06,997 Nasıl yapabildin? 751 01:41:07,094 --> 01:41:08,835 Hayır değildim! 752 01:41:10,130 --> 01:41:11,336 Hadi dans edelim. 753 01:42:10,891 --> 01:42:12,393 Tebrikler! 754 01:42:19,366 --> 01:42:24,372 İşler senin için uçuyor! Her şeye sahipsin, kazanan! 755 01:42:25,572 --> 01:42:28,576 Müdürüm neden buradasınız? 756 01:42:32,880 --> 01:42:34,553 Bu gizli kamera mı? 757 01:42:35,582 --> 01:42:37,687 Ne şakacı! 758 01:42:39,920 --> 01:42:42,526 Şirket sana bağlı! 759 01:42:43,524 --> 01:42:48,598 sana karşı sert davrandım ama daha iyisini yapabileceğini biliyordum! 760 01:42:49,263 --> 01:42:52,176 Geleceğimiz size bağlı. 761 01:42:54,801 --> 01:42:57,475 Senin pozisyonunu devralmaya cesaret edemem. 762 01:42:58,338 --> 01:43:00,443 Tebrikler! 763 01:43:09,816 --> 01:43:12,160 Tebrikler. 764 01:43:21,795 --> 01:43:27,438 Bu mutlu vesileyle başsağlığı diliyorum. 765 01:43:28,135 --> 01:43:29,512 Şaka yapıyorum. 766 01:43:32,339 --> 01:43:36,754 Siz ikiniz birlikte harika görünüyorsunuz! 767 01:43:41,281 --> 01:43:43,488 Seni kıskanıyorum. 768 01:43:50,023 --> 01:43:53,197 Eğer öyle düşünüyorsanız... bu doğru olmalı! 769 01:43:59,433 --> 01:44:02,243 Herkese teşekkürler! 770 01:44:06,006 --> 01:44:09,044 Tebrikler Kokone! 771 01:44:09,176 --> 01:44:10,655 Teşekkür ederim. 772 01:44:12,012 --> 01:44:15,482 Onunla evlendiğin için seni gerçekten kıskanıyorum! 773 01:44:15,549 --> 01:44:19,656 Ne kadar denediysem de dikkatini çekemedi! 774 01:44:21,455 --> 01:44:23,128 Vay, bilmiyorum... 775 01:44:25,726 --> 01:44:27,706 Seninle dans edebilir miyim? 776 01:44:28,195 --> 01:44:29,333 Yapabilir miyim? 777 01:44:32,332 --> 01:44:33,709 Hadi dans edelim. 778 01:45:03,730 --> 01:45:09,840 Bir insanın isteyebileceği her şey umutlar, hayaller ve yaşam için. 779 01:45:10,404 --> 01:45:16,446 Onları asla getirmeyeceğim sana sahip olduğum sürece ayaktayım. 780 01:45:17,144 --> 01:45:23,117 Biz birbirimize sahibiz, sadece ikimiz yağmurda. 781 01:45:23,817 --> 01:45:29,733 Bu gece şarkını duyabiliyorum Hayat o kadar da kötü değil. 782 01:45:33,193 --> 01:45:35,469 Kokone, benimle dans et! 783 01:45:43,804 --> 01:45:49,686 Göremeseniz bile ben her zaman yakınlardayım. 784 01:45:50,444 --> 01:45:56,292 Sadece elini bana uzat Elini elimde hissedeceksin. 785 01:45:57,084 --> 01:46:03,160 Düşündüğün sürece ben Sonsuza kadar ve her zamankinden daha fazla. 786 01:46:03,990 --> 01:46:09,804 Senin yanında kalacağım kalp Ve asla gitme. 787 01:46:10,997 --> 01:46:12,840 Tebrikler! 788 01:46:17,637 --> 01:46:20,174 Grup fotoğrafı! 789 01:46:22,376 --> 01:46:24,822 Kentaro ve Kokone ortada! 790 01:46:25,045 --> 01:46:26,718 Toplanın! 791 01:46:29,783 --> 01:46:34,129 Herkes gülümsesin! Peynir deyin! 792 01:47:59,573 --> 01:48:00,745 Evdeyim! 793 01:48:02,742 --> 01:48:06,349 Dediğini aynen yaptım ve kazandım! 794 01:48:07,047 --> 01:48:10,426 Merhaba tatlım. Senin adına sevindim. 795 01:48:14,721 --> 01:48:17,531 Eğer istediğin bir şey varsa... 796 01:48:18,758 --> 01:48:20,237 Senin için alacağım. 797 01:48:23,296 --> 01:48:24,366 Üzgünüm. 798 01:48:26,433 --> 01:48:28,674 Seni mutlu etmeyi başaramadım. 799 01:48:30,437 --> 01:48:34,317 Hiç de bile. Çok mutluyum. 800 01:48:35,408 --> 01:48:38,412 Sen sahip olduğum tek şeysin. 801 01:48:40,213 --> 01:48:42,250 Ve tek istediğim bu. 802 01:49:04,204 --> 01:49:08,209 Tasuku Emoto 803 01:49:08,475 --> 01:49:12,480 Kokone Sasaki 804 01:49:12,746 --> 01:49:15,727 Rumi Kazama 805 01:49:15,982 --> 01:49:18,986 Rina Sakuragi 806 01:49:19,185 --> 01:49:22,189 Yuki Mamiya 807 01:49:22,489 --> 01:49:25,493 Dan Mitsu 808 01:49:25,792 --> 01:49:28,796 Naoto Takemaka 809 01:49:41,575 --> 01:49:44,579 Yönetici Yapımcı Shinichiro Inoue 810 01:49:44,844 --> 01:49:47,848 Yapımcı: Takeshi Yasuda 811 01:49:48,181 --> 01:49:52,186 Prodüksiyondan Sorumlu Yöneticiler Katsuya Kamo, Takashi Ishii, Takeshi Yasuda 812 01:49:52,385 --> 01:49:56,390 Takashi Ishii'nin "Mukuchina Anata" adlı çizgi romanından uyarlanmıştır. 813 01:49:56,756 --> 01:49:59,794 Yapımcılar Ujikatsu Omori, Takashi Achiwa 814 01:50:00,093 --> 01:50:03,097 Görüntü Yönetmenleri Yasushi Sasakibara (J.S.C.), Yoshiaki Yamamoto 815 01:50:03,396 --> 01:50:06,400 Aydınlatma Direktörü Miyanobu Inori 816 01:50:06,700 --> 01:50:09,704 Yapım Tasarımcısı Takayuki Suzuki 817 01:50:10,070 --> 01:50:13,074 Müzik: Goro Yasukawa 818 01:50:13,406 --> 01:50:16,410 Ses Kaydı Mineharu Kitamura 819 01:50:16,676 --> 01:50:19,680 Düzenleyen Yuji Murayama 820 01:50:20,680 --> 01:50:24,719 İngilizce çevirisi: Dean Shimauchi 821 01:50:25,719 --> 01:50:29,758 Altyazı zamanlaması, düzenlenmesi ve bu sürüm için famitsu1 822 01:50:30,757 --> 01:50:34,796 Ham Sağlayan cacina 823 01:50:35,795 --> 01:50:39,834 İkeda69'a özel teşekkürler 824 01:51:38,291 --> 01:51:43,297 Femme fatale bir üretim 825 01:51:43,863 --> 01:51:48,869 Kodokawa Resimleri ve Femme fatale Sunar 826 01:51:56,843 --> 01:52:01,519 Yazan ve Yöneten Takashi Ishii 827 01:52:02,849 --> 01:52:06,126 �2013 "Merhaba Dolly Kız Arkadaşım" Film Ortakları